1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Aiemmin marsalkkaina... Hei! Hei!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
Hei! Hei!
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- Ori jatkaa eteenpäin.
- Hän on äidin.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
Et voi vain pyyhkiä
jokainen muisto hänestä.
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
En itkenyt isäni hautajaisissa.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Olin liian musertunut
menetys todella surra.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
Se oli mukavaa sinulta
aviomies ja lapsi käymään.
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Tiedätkö, rakentaminen
seinät sulkevat ihmiset pois
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
joista välität.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
Sinä pelastit henkeni.
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Anna minun ojentaa sinulle kädet.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
No, hyvää päivää sinulle.
Säilytit merkkisi
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
ja sait uuden ystävän.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Satula ylös, cowboy.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
Mikä osa kehittyä tai
kuolla etkö ymmärrä?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Täällä tarkistamassa isäsi käsiä,
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
he siirtävät laumaa.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
Olin ulkona tutkimassa.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Minulla oli epämääräinen muisti lupaamisestasi
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
antaa tälle aloittelijalle sisäpiirikierroksen.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Sanoin melko varmasti "ehkä".
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
Joten mieluummin painit
tuo hevonen kuin näytä minulle
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
mikä Montanassa on niin hienoa?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Yritä ja pysy perässä.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Tulee mieleen pyreneet.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Alpit myös.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
Joo? Oletko matkustanut paljon?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
Joo. Kasvaessa,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
tekisimme perhematkoja joka kerta
kesä ja joulu.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
sinä?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Minun piti liittyä laivastoon nähdäkseni maailmaa.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
Ja ajattele vain,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
tämän jätti a
jäätikkö 10 000 vuotta sitten.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
Se on myös paikka, jossa minä
otti veljeni Jamien vaatteet
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
kun hän oli laiha kastelussa.
Hänen täytyi ajaa kotiin paljain aasi.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
Taisi olla unta
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
kasvaa kanssa
maailman suurin takapiha.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Käsittele hevosta melko hyvin.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Usko tai älä, siellä
ovat talleja kaupungissa.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Sanoit kokevasi
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
jotain niska- ja hartiakipuja?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
Jotain pistelyä kädessä?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
Kuinka kauan sinulla on
oliko näitä oireita?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
Ensimmäisestä rikostani lähtien. minä vain...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
Olen oppinut elämään niiden kanssa.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
Kuinka monta käyttöönottoa sinulla oli?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
Enemmän kuin muistan, kirjaimellisesti.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
No, teemme testejä,
yritä löytää sinulle vastauksia.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
Kunnossa.
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Nähdään myöhemmin.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
Cal?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
Mitä sinä teet täällä?
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Belle ei ole maininnut joukkueesi
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
karkaavia lääkäreitä.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Hei, Jared.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Ei, olin juuri menossa tarkastukseen.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Joo, olin työlounaalla.
Pitäisi palata toimistolle.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Oikein. Mukava nähdä sinua.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Joo.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Isäsi pakottaa sinut kitkemään elämäsi juurineen
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
muuttaa tänne asti?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Olen aikuinen nainen.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
Ei voi pakottaa minua tekemään mitään.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Olen täällä, koska rakastan häntä,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
ja koska hän loi minut
kumppani uudessa karjayrityksessään.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Isä, mitä sinä teet täällä?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Kayce mursi jalkani.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Piti varmistaa
olivat turvassa, kurpitsa.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Uskon, että toit minut
hattu, viimeksi kun näin sinut.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Sallikaa minun palauttaa palvelus.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
Mukava nähdä sinut ylös
jaloissasi niin pian, sir.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
Ei vapaapäiviä maatilalla, eikö niin?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
Ja paranin tarpeeksi
onnistui saamaan hirven pussiin.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
Ajattelin tehdä illallisen,
maksamaan velkani sinulle.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
No, tiedän paremmin kuin
kieltäytyä Weaverin tarjouksesta.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
Hienoa.
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Tässä... tässä, mailia.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
Tee oli hieman hapan,
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
joten lisäsin sen sokeripalalla.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Arvosta sitä.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Tuntuu pahalta viettää sinua äitien illalla.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Jared ja Braxton lähtivät
isä-poika leirintämatka,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
joten minulla oli koko yö viedä rahasi.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
Kenelle lyöt vetoa?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
Nähtyään Bellen pyöräilijänä,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
Minulla ei ole epäilystäkään, etteikö hän olisi
hänessä on joku härkä.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
Rahani ovat kilometrejä.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
Rikkoutuneen kiven onni kääntyy,
suojelusenkelinsä ansiosta.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Sabrina, nämä ovat minun
joukkuetoverit, Belle ja Andrea.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
He auttoivat löytämään kadonneet tytöt.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
No, katsokaa sinua, jakaa tunnustusta.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
Tiedätkö, entiselle yliopisto-urheilijalle,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
sinulla on aika pieni ego.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
"Yliopisto-urheilija" on venytys.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
Kaikki osavaltion tiukka pää ja linebacker, täysi matka
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- d1-ohjelmaan.
- Vittu, mailia.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
Tiesin, että pelasit, mutta minä
en tiennyt olevasi pelaaja.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
En ollut. Pudotti pallon.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Miles ja valmentaja
ei nähnyt silmästä silmään.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Pölypilvi on pölypilvi.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Olen pehmennyt.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Toivottavasti ei liikaa.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Hauska tavata,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
milesin ystävät. Anna minulle
puhelu joskus, mailia.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Kunnossa. Tämä tuo
erittäin tärkeä kysymys.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
Seurusteletko kenenkään kanssa?
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
Ei
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Pidät jostain.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
Se on monimutkaista.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Hän ei ole kotoisin sieltä, mistä minä olen.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- Joten?
- Joten, kuten jalkapallourani,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
sen ei varmaan ole tarkoitus olla.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Tiedän, se oli herkullista.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Luulen, että haluan palata ensi viikolla.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- Joo. Me teemme.
- Joo, hyvä. Hyvä, hyvä, hyvä.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Unohdin jäännökset.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Blake... Selvä, menen takaisin.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
Ampua. Jätin lasini
sisällä. Odota hetki.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
Jatkan sen käynnissä, teidän kunnianne.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Hyvää työtä, sir. Useimmat ihmiset ylikypsentävät hirviä.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Isä on perheen kokki.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
Minulla on ei-toivottu
ylennys kotikokiksi.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
En voi kilpailla kanssasi.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
Mitä tunnen sinua ja perhettäsi kohtaan
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
kun on kyse maatilahoidosta.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Miksi hän maksaa aivotyöryhmälle
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
ag-tutkintojen avulla.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Enemmän kuin auttaminen.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
He ovat osoittaneet minua
kohti tiettyjä teknologioita
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
parantaa mahdollisuuksiani menestyä.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
No, minut kasvatettiin uskomaan
vanhat tavat ovat oikeita.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Kuulemani mukaan vanhat tavat mukaan lukien
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
keltainen kivi ei koskaan tuota voittoa.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
No, elämäntapa on todellinen palkinto
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
kun on kyse karjataloudesta, sir.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
Ei sijoittajieni kanssa.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Jos-jos voin laittaa peukaloni
vaaka, miksi en?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
DNA-merkkitesti auttoi minua valitsemaan
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
tuottavin nautakarja aluksi,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
ja nyt seuraan niitä RFID:n avulla
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
pitääkseni työvoimakustannukset kurissa.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Kuulostaa kovalta ennakkomaksulta.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
Siksi hajautin riskin.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Tarjoa jokaista päätä erillisenä omaisuutena
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
ihmiset voivat sijoittaa.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
Se käyttöpääoma
lisää arvostustani.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
Sinä ja siskoni tulisitte toimeen.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
Olen mukana pitkän matkan ajan, kayce.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Enemmän maata, enemmän karjaa.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Näin houkuttelen lisää sijoittajia.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
Haluaisin tehdä itään
leiri osa toimintaani.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Haluatko ostaa karjatilani?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Isä, anna hänelle jälkiruoka
ennen kuin pyydät hänet sänkyyn.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Olen suora, kun näen jotain mitä haluan.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Kiitos illallisesta.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Autetaan siivoamisessa.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
Ei, astiat ovat yksi asia minulle
voi käsitellä keittiössä.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Tarkoitin ei, ei loukkaamista.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
Voimme molemmat tulla voittajiksi.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Mieti sitä.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
Oliko se jonkinlainen suunnitelma
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
pehmentääksesi minua niin sinun
isä voisi tehdä tarjouksen
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
itäleirillä?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
Olin yhtä sokea kuin sinä.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
Siksi perheeni ei koskaan puhu
bisnes päivällispöydässä.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
Olen pahoillani.
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
Meillä oli hauskaa, kunnes hän tuhosi sen.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
Emmekö olleet?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Joo.
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Kiitos ihanasta päivästä.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
Hyvää yötä.
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
Hei. Onko sinulla jotain mitä haluat kertoa minulle?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
mistä?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Haaveili meitä baarissa viime yönä.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
Joo. Päivä karkasi minusta. Minun paha.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Hei, gifford soitti.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Meillä on jotain.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
Liittovaltion tuomari Pauline
ayers ja hänen miehensä Blake
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- selvisi autopommi-iskusta.
- Joo, näin sen.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
Palvelija ei ollut niin onnekas.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
Onko sinulla vihjeitä epäillystä?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
Todennäköisesti liittovaltion tuomari
sillä on pitkä lista vihollisia.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Clint gallo. Uhkautunut
kosto kymmenen vuotta sitten
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
kun ayers tuomitsi hänet vankilaan
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
a:n pommitukseen
naisten terveyskeskus.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
Päästiin ehdonalaiseen viime kuussa. Sisäänkirjautuminen jäi väliin
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
hänen p.O.nsa kanssa. Viime viikolla.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
No, se tekee hänestä pakolaisen.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
Joo. FBI johtaa
pommituksesta, mutta gallo on meidän.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Oikeussuoja laskee
marsalkkaiden toimivaltaan.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
Tarkkailemmeko ayerseja?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
Ja hänen perheensä, kunnes
hänen hyökkääjänsä on pidätettynä.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Cowboy ja minä voimme metsästää
entinen huijari ja te muut
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
seurustella onnellisen perheen kanssa?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
Joo. Viimeinen asia, jota tarvitsemme
on tuomarien avoin kausi.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Tiedän, että se tuntuu
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
rankaisemme uhreja täällä, mutta...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Mutta koska pommikone
tiesi elämämallisi,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
meidän on rajoitettava
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
perheesi liikkeitä.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Marsalkkasi tekee sen
turvapyyhkäisy tulee
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
pelottaa naapureitamme.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Sinä... Onko sinulla johtolankoja?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Katsomme väkivaltaista vankia
lähetit pois vuosia sitten.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
No, se todella kaventaa sitä.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Teemme parhaamme
pysy poissa hiuksistasi, kunniasi.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Lopeta tuo "kunniasi" paska.
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
Hei.
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Maaginen kaupunki voittoa tavoittelematon
vuosi 2023, Chironin hoito.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Olen toiminnanjohtaja.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Hankimme lääketieteellisiä laitteita
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
alipalveltuihin yhteisöihin
ympäri maailmaa.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Hän on pehmo, minä olen kovaperse.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
No, jos tarvitset hammashoitotarvikkeita,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Voin yhdistää sinut mieheeni.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Hän on myös hyväntekijä.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Franny sanoo, että Lulu haluaa lipun
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
vuoristoloakkaan jos en voi mennä.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
Musiikkifestivaali ensi kuussa?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
Joo.
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
No kulta, jos olet
vielä suojassa
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
siihen mennessä olemme epäonnistuneet työssämme.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Vaikka onnistuisit, Blake ja minä
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
en ole sanonut, että Fallon voi mennä.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
Minun virheeni.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
Täällä asuu gallon tyttöystävä?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Arvaa, että hänellä on kikkailu vankeja kohtaan.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Okei, niin, gallo ampui tuomaria
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
kymmenen vuoden palvelemisen jälkeen?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Arvostaa kostoa vapauden edelle.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Vaikuttaa kaupalta, jonka tekisit.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
Hei.
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
Clint gallo?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
Yhdysvaltain marsalkat!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Heitti häntä kuin vihainen bronc.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Kuulostat enemmän
montanan joka päivä.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Tiedätkö, paljon
työni on luottamuksellista.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
Fuusiokeskus ei riko etuoikeuksia,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
he vain analysoivat
saamasi uhkaukset.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Toivottavasti tekevät vuorotyötä.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Miehesi koettelee sinua
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
siitä, että lähdet pahimpien perässä?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
Se on jatkuvaa neuvottelua,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
mutta löydämme aina yhteisen sävelen.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
Valitettavasti minulle,
tuomarit eivät neuvottele.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Teidän kunnianne... rouva?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Tarvitsemme sinun jäävän
jossa voimme pitää silmällä.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Käytä tyttäresi.
Ei ole ikkunoita.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Pysy poissa sieltä. värjään mekon
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
vuoristopäälle.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
Älä mene itsesi edelle.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Meidän pitäisi päästää hänet menemään
normaalia teinien hauskaa
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
kaiken tämän jälkeen.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Hei, kuulit äiti.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
Ei mahdollisuutta maksimi Pauline
osoittaa minulle mitään suvaitsevaisuutta.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
Hienoa. Minä olen pahis. Uudelleen.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
Luuletko, että meidän pitäisi varoittaa
viimeinen asia, jonka he haluavat
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
on heidän tyttärensä poiminta
sivut niiden välissä?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Hänellä on tarpeeksi lautasella
jonkun kanssa, joka yrittää tappaa hänet.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Mutta jos tiedät jotain
joka vaikuttaa jonkun perheeseen,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Tarkoitan, sinun pitäisi
sano jotain, eikö?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
Perhedraaman tulisi pysyä perheessä.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Uhannut tuomaria viime vuosikymmenellä
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
ja toteutit kostosi eilen illalla.
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Voit varmasti pitää a
kauna, annan sinulle sen.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- Onko Ayers kuollut?
- Ei, mutta palvelija on.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Olin Teresan luona
eilen. Hän takaa minulle.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
Ei väliä. Kun pommi räjähti
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
ja milloin se istutettiin
ovat kaksi eri aikajanaa.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
Minulla on parempaa tekemistä
kuin ratkaista vanhat pisteet.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
Tapa, jolla hän pudotti
vasara, poliisit tulevat
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
aika laiskoja, jos he luulevat minun olevan ainoa
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
unelmoi hänen murhaamisesta.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
Olen jumissa kotonani, kuten Elsa.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Kukaan ei halua kuulla tätä, kulta.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Ehkä tämä on siunaus valepuvussa.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
Mahdollisuus sijoittaa perhe
ensinnäkin tapa, josta puhut.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
Tuo kaveri varmasti näyttää
janoaa vaimonsa huomiota.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
Mitä sinun tarvitsee
pelata tohtori Philiä heidän kanssaan?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
Ei mitään. Tiedämme vain molemmat
että laittaa kaiken töihin
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
voi rikkoa ihmissuhteita.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Puhu omasta puolestasi.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Fallon, ei!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Ala alas, alas!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Pois ikkunasta.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Ei hätää, kulta. Olet kunnossa.
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Joku yrittää
tappaa sinut. Mikään ei ole kunnossa.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Sininen, sininen.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
Niin? Onko jälkeä ampujasta?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Negatiivinen.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Vain paikkakuvat saattoivat tulla
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
on parkkihalli kadun toisella puolella.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
Koteloita ei löytynyt.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
Ampuja selvitetty
liian nopea ollakseen jalan.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Saamme turvamateriaalia.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
Onko gallon lakanassa
toimivatko pitkät aseet?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Kayce ja Andrea ottivat hänet kiinni
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
paljon ennen kuin nämä laukaukset ammuttiin.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Okei, jos hän ei ole ampujamme,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
silloin emme voi silti pitää
hänelle pommi-iskusta.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Ainoa varma asia on
että salamurhaaja tietää
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
missä tuomari on, joten... Kuunnelkaa.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Ayersin perhe, siellä on
paikka vaihtuu, jooko?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Tulet nyt taloomme.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
Paikallinen pd on tulossa
ottaa rikospaikan haltuunsa.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Voin jäädä tänne siltä varalta
tulee mitä tahansa.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Jokin keino täytyy olla
että voit pitää minut turvassa
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
enkä tee minun
perhe tuntee olevansa vankeja.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
Hei. Tiedän paikan
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
off-grid, okei, että me
voi laittaa nämä kaksi pois.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
Kunnossa? Mutta sinä tulet kanssamme.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Joo.
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Okei, tullaan. Mennään.
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
Kyllä se selviää.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Tekee salamurhan
yrittää tuomaria vastaan
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
kutsua varten kotiisi.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Luulen, että olet sekava
tilaus Calilta
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
sosiaaliseen kokoontumiseen.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
Weaver ranch?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Näen kuka olet sosiaalinen
kutsut on varattu.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Sininen, sininen.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Blake, Fallon, haluan sinun tavaavan
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
apulaismarsalkka Dutton ja Cruz.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Pahoittelut tunkeutumisesta.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
Älä pyydä anteeksi.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Ymmärrän miltä sinusta täytyy tuntua.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Uskon, että teet.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
Mitä se tarkoittaa?
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
Se tarkoittaa, että olemme hyvissä käsissä
apulaismarsalkka Duttonin kanssa.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
Hyvä. Sitten hän voi löytää
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
joka yrittää tappaa äitinsä
ja voimme mennä kotiin.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Jos gallo ei ole meidän kaverimme, niin
uusia teorioita kuka on?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
Joo. FBI:n rikostekninen tutkimus on päättänyt
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
että pommi
autoa nähdään useammin
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
Afrikan Sahelissa kuin
sisäisessä terrorismissa.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Joo, sellainen pommin valmistus
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
ja ampujan taidot tuntuvat sotilaallisista.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
samaa mieltä. Siksi
olemme ristiinviittauksia
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
tuomarin tuomio
levyjä sotilastakkeilla, mutta
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
kunnes löydämme sen salamurhaajan,
pidätte päänne alhaalla.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
Tuliko se Tom vai Dolly?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Kuulostaa siltä, että olemme täällä
jonkin aikaa. Kerrot minulle.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Teen turvatarkastuksen.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
Kunnossa.
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Turvakamerat jäivät kiinni a
punainen pakettiauto saapumassa autotalliin
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 minuuttia ennen
ammunta ja poistuminen pian sen jälkeen.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Ei lautasia, mutta olemme
lähettää sinulle kuvamateriaalia.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Ottakaa se, mitä voimme saada tässä vaiheessa.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
Ja tiimini löysi nämä
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
piilotettu seinään luodin osuman lähellä.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Näyttää tuomarin mieheltä.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
Miksi voittoa tavoittelematon johtaja tarvitsee aliaksen?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Annan sinulle yksityisyyttä, rouva.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
No, tuomari on vakiintunut.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Tajusit jos hän
miehensä Jason Bourne?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Vain hänen oikea passinsa
on käytetty matkoille.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Miksi sitten kaikki muut väärät tunnukset?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
Talous.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Tili liitetty yhteen niistä
näyttää rahaa liikkuvan Blakesta
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
shell-yhtiöiden kautta
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
Päiväntasaajan Guineaan ja takaisin.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Odota, Päiväntasaaja
Guinea on osa sahelia,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
missä autopommi on
askartelupisteitä.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
No, ehkä hän peittää maksun
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
lyödäkseen vaimoaan.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
Luuletko, että hän on nyt epäilty?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Hän oli hänen kanssaan aikana
molemmat salamurhayritykset.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Eli jonossa olemista
tuli on helvetin alibi.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Kunnossa. Mikä on hänen motiivinsa?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Tarkoitan, avioliitto on kulkenut kulkuaan,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
ja hän mieluummin kerää henkivakuutuksen
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
kuin kohdata tuomari avioerotuomioistuimessa.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Tiedän rikki
suhdetta kun näen sellaisen.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
Onko sinulla mitään syötävää?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Sain hirvipihvejä.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Löysin jääkaapissa joitain uncrustables
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
ei-luolamiehille.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Minulla on ongelmia matkapuhelinpalvelun kanssa.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
1800-luvun elämän huono puoli.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
Kuistilta saattaisi löytyä baari tai kaksi.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
Miten kestät?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Joku psyko haluaa äitiäni
dead on jotenkin sekaisin kanssani.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Me ymmärrämme sen.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
Molemmat isämme kuolivat
työnsä takia.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
Se on niin kamalaa.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Menetin isäni velvollisuuden vuoksi,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
ja kaycen isä oli kuvernööri.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
Löytävätkö he tappajansa?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Mahdollisuus löytää isäni tavarat
nousen sängystä aamulla.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
Ihmiset sosiaalisessa mediassa olivat pakkomielle
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
yrittäessään selvittää isäsi murhaa.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
- En ajattele sitä paljon.
- Tule.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Menet mies tuleen
uhreja, joita et ole koskaan tavannut.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Sinä kerrot minulle
eikö sinulla ole luetteloa epäillyistä?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
Kuuli jotain
noin... Yksityiset urakoitsijat.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
Onko väärin, että haluan jotain
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
paha sattua
kuka jahtaa äitiäni?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Siinä on suuri ero
kostonhalun välillä
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
ja saamaan sen.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Ajattelen hankkivani sitä runsaasti.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
Tämä oli isäni.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Otan sen tilaisuuden varaan
Olen koskaan tavannut hänen tappajansa.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Mutta useimmiten se vain antaa
minulla hallinnan tunne
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
asian yli, joka omistaa minut.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- Niin?
- Coyo, aviomies alkaa näyttää hämärältä.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Hänellä on aliakset, kansainväliset maksut.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Luulen, että hän voisi olla mukana.
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
No, siinä on käänne.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
Tarvitsen sinua
tuntea hänet, okei?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
Joo.
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
Blake?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
Blake?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
Blake?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
Miten hän saattoi kadota? Hän
oli tiimisi suojeluksessa.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Marsalkkani ajattelevat
että hän lähti yksin.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Fallon on hänen koko elämänsä. Hän ei haluaisi.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
No, meillä on turvamateriaalia
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
miehesi katoamisesta.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
Onko nimi Joseph
lemmikki tarkoittaako se sinulle mitään?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
Ei
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
Joseph lemmikki se on
alias, jota miehesi käyttää.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
Alias? En seuraa.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Miehesi pitää väärennettyjä passeja
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
kotisi seinässä.
Oletko tietoinen siitä?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
Ja onko mitään
muuten hän voisi piiloutua?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
Tutkitko miestäni?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
Pitäisikö meidän olla?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Poimimme tästä
valvontakamerat
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
kollegamme maatilalla.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Näyttää siltä, että hän odotti niitä.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
He kidnappasivat hänet?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
Onko hän ollut kohteena koko ajan?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Se on mahdollista.
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
Mutta miksi?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Toivoimme sinun...
Saatat tietää, kunniasi.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Mieheni 25 vuotta
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
on elänyt salaista elämää, joten
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
selvästi, en tiedä mitään.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Annamme sinulle hetken.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
No se oli julmaa.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
No, meidän piti kertoa hänelle totuus.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
Tiedän.
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
Ja me vain selvisimme
avioliitto, ja me edelleen
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
ei ole vastauksia.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Ehkä Blaken kovalevy auttaa.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
Mieheni.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Anna minun nähdä.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Fallon, haluatko seuraa?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
Ei. Vain... Odota hetki.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Köyhä lapsi. Hän on kirjaimellisesti
huolissaan isästään.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Koska Blake otettiin kiinni lähistöltä,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Cal haluaa meidän siivoavan.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Fallon tietää vain
että hänen isänsä on kadoksissa.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
Se on kaikki, mitä hänen tarvitsee tietää.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Löysimme tietoa
haluaisimme jakaa kanssasi.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Miehesi osallistui
klinikan avaaminen
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
Päiväntasaajan Guineassa
noin kuusi kuukautta sitten, eikö?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- Kyllä.
- Klinikaa johti Luis andeme.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Hän on vasta-aktivisti
sortavaa hallintoa
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
presidentti Bindong.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Tämä on siis takaisinmaksu
Blake jakaa lääkintätarvikkeita
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
vastustukseen?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
Se kovalevy sisältää
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
todisteet Andemesta
vakuutti Blaken käyttämään omaansa
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
voittoa tavoittelematon infrastruktuuri
salakuljettaa aseita asiansa eteen.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
Mitä?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Sinä- sinä kerrot minulle
Onko Blake asekauppias?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
Presidentti Bindongin tytär
tapettiin viime kuussa. Autopommi.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Valmistettu räjähteiden vastustamisesta
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
miehesi toimitti.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
Ja sitten, kolme päivää sitten, Blake sai
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
sähköpostit bindongista
kätyrit, uhkaavat kuolemalla
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
ellei hän luovuttanut tietoja
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
kaikista hänestä
on lähettänyt aseita.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Blake luultavasti kuuli meidän keskustelevan
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
auton rakentaminen
pommi, ja hän yhdisti pisteet,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
otti heihin yhteyttä tavatakseen.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Yritän suojella sinua ja Fallonia.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
Ja kun he saavat mitä
he tarvitsevat häneltä...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
Etkö pysty tunnistamaan näitä hirviöitä?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs palauttaa henkilöllisyydet
jotka näyttävät olevan puhdistettu
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
tavoilla, joita usein nähdään ihmisten kanssa
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
jotka ovat tehneet salatyötä
Yhdysvaltain hallituksen kanssa.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Heidän tiedostonsa voivat olla luokittelemattomia
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
liittovaltion tuomarin allekirjoittamalla määräyksellä.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
Tehdäänkö?
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Etsimme sinulle turvallisen sijainnin.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
Ja äitini on huolissaan konsertista.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
Siitä, Cal.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Pojat punaisessa pakettiautossa ovat amerikkalaisia...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Rylanin korkea torni ja Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Entinen deltavoima, nyt yksityiset urakoitsijat.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
He molemmat näkivät asian
bindongin joukot vuonna 2022.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
Onko heidän sopimusryhmänsä pois Texasista?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Tuntematon, mutta korkea torni
on omaisuutta lähellä Clyde Parkia.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Sinne he ehkä ovat menossa.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
Se on vain muutaman kilometrin päässä täältä.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
Mitä teemme...
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Blakella ei ole paljon aikaa.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- Tässäkö isäni on?
- Selvitämme pian.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
En kestä tätä. Olen sekaisin.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Fallon, kaikki järjestyy.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
DOJ haluaa puhua näiden kaverien kanssa
heidän työstään bindongin kanssa,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
joten tarvitsemme niitä elossa.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Blakella ei ole aikaa.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
Menen nyt sisään. Pysy Fallonin kanssa.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
Yksi ei ole yhtään, muistatko?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Varsinkin vastaan
erikoisjoukkojen operaattorit.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Cal ja Belle ovat kymmenen minuutin päässä.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
Sinä koskaan toivot sitä apua
olisi päässyt isäsi luo
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
kymmenen minuuttia nopeammin?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Anna meille nimiä tai paista lisää.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Ole hyvä, kerroin sinulle, minä
en tiedä. En tiedä.
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Autetaan häntä muistamaan, jooko?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
Yhdysvaltain marsalkat!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
Oletko kunnossa?
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Olen, kun saat toisen miehen.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
Se on vain täällä.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Luojan kiitos.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
Et ole sanonut sanaakaan isällesi.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
Mitä sanon?
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Kiitos, että melkein sait
äiti ampui ja räjäytettiin?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Olisin vain kiitollinen, että he ovat elossa.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
Olen.
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
Mutta...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
onko isäni hirviö?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Otin tämän kerran pois
pakolainen, jonka isäni oli jättänyt pois.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
Mies vannoi, että vanha mieheni oli korruptoitunut.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
Se ravisteli minua.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
Oliko hän mielestäsi likainen?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
Luulen, että rakastaisin
mahdollisuus kysyä häneltä.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Mikään isä ei ole täydellinen.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
Ja kun kerran tajuat hänet
yritti vain suojella sinua
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
omassa sotkussaan
tavalla, vihasi laantuu.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Toivon vain sitä, jos koskaan
päätä antaa hänelle anteeksi,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
hän on vielä lähellä kuullakseen sen.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
Hei.
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Suljin juuri ayers-tiedoston.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
Pitäisikö meidän mennä mukaan
muut luodissa?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
Syöttö.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
Tule.
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
Jäädyttääkö Maddie sinua edelleen?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Tiedätkö, joku meistä voi tilata sinulle,
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
välttää muita kiusallisia vuorovaikutuksia.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Katso, mene pitämään hauskaa joukkuetovereidesi kanssa.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
No, tämä on suolakurkku.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Katsos, tarvitsen todella sen puskurivyöhykkeen
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
työn ja välissä
koti, jota ehdotit,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
mutta en voi jättää sinua tänne näin.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
Bourbon? Se on aggressiivinen valinta.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Mies, kerroimme juuri
arvioi, että puolet hänen elämästään on valhetta.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Liikkua.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Tarkoitan, jos se ei vaadi kovia asioita...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
En tiedä mitä tekee.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Omista elämäsi
joku vain selvittääkseen
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
tuskin tunnet niitä.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
Sellainen perhe on syy siihen
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Pysyn ikuisesti sinkkuna.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
Bulldoggerin menetys.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
Mitä sinulle tapahtuu seuraavaksi?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
Härkä ratsastaja? Rodeo klovni?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
En. Entä sinä? Milloin ovat
kysytkö tätä mysteerityttöä?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Varmaan liian monimutkaista
jotta se koskaan onnistuisi.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Siitä tiedät, että se on oikein.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Minulla ei ole paljon kokemusta
seurustelemaan ulkomaisten naisten kanssa.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Ole vain luottavainen.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
Ei aivan minun vahva pukuni.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
Onko neuvoja kysymiseen
naiset täällä paikalliselta?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
No, viimeksi kun kysyin ketään,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Olin lukiossa ja
hän oli murtuneesta kivestä.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Jos törmään ja palan,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
saattaa olla myös joukkuetovereitani
tänne sammuttamaan liekit.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
Onko hän täällä?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Tästä ei tule mitään.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
Tarvitsetko täyttöjä?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
Varma.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Myös... Ihmettelin,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
haluaisitko ehkä
mennä treffeille joskus?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
kanssasi?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
Ehkä.
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Tarkoitan... Joo, minun kanssani.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
Joo. - Haluaisin.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Toivoin, että voisit olla kiinnostunut.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Ajattelin vain, että ehkä tyrmäät.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
Ei mitenkään. Olen itsevarma kaveri.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
No, sinun täytyy kysyä
ulos pomosi tyttärestä.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Maddie oli ehkä kolme,
ja menimme, menimme
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
San Diegon eläintarhaan. Hän menetti järkensä.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
Ja minä olin, tuijotin
hänet sinä yönä, ja...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Hän sanoi: "Tämä on paras päivä koskaan."
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
No, ei kenenkään lapsuus
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
pysyy jäässä ajassa.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Katso Fallonia. Hän
huomasi juuri isänsä
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
konna jonkun toisen tarinassa.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
Entä pauline?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Tarkoitan, Blake ei ollut kuka
hän luuli myös hänen olevan.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Tarkoitan, onko heidän... Tekeekö
säilyykö heidän avioliittonsa?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Tiedät kuinka vaikea avioliitto on.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
Selvisikö avioliittosi, jos...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
Eläkö mies salaista elämää?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
Ei minulla ole mitään
en tiedä Jaredista.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- Todellako?
- Todellakin.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Kaiken tämän huomioon ottaen
suojaudutko häneltä?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
Luuletko todella, ettei poliisi voi kertoa
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
istutko jollain?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
Tule. Ulos sen kanssa.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
Olet ollut outo
koko päivän. Anna se minulle.
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Katso, se ei ole minun paikkani,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
mutta minä tiedän, että sinä
tekisi samoin minulle
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
jos tilanteet kääntyisivät toisinpäin...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
Mikä tilanne?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Näin Jaredin toisen naisen kanssa.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Hänen pitäisi olla huomaamaton.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
Mitä? Odota, siinäkö se?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
Kunnossa.
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
Ei sillä, että minun pitäisi perustella mitään, mutta...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
ihmiset muuttuvat.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Tiedätkö, vuodet kuluvat.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Salainen työni piti meidät erillään.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Asiat lipsahti... pois.
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
Miksi... miksi pysyä yhdessä?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Pidän perheeni kokonaisena
sillä Braxton on prioriteettini.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Vaikuttaa kuitenkin aika yksinäiseltä, eikö?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
Se oli kauhea idea.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
Joo. Anteeksi, viina ja pitkä päivä.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
Joo...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Kutsutaan sitä vaikka yöksi.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
Mies joka ei juo
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
kaipaa baarimikkoa. Ota selvää.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Et todellakaan kysynyt
kukaan ulkona Monican jälkeen?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Seurusteliko äitisi isäsi jälkeen?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Nyt ollaan menossa jonnekin.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
Onko tällä mitään tekemistä
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
Weaverin karjan kanssa
swag kotonasi?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Hei, Dolly väijytti minua.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
Todella?
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
Ajopäivä?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Aliarvioin tämän jätkän.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
Nautitko siitä?
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Yhtä paljon kuin sinä ja minä
Keskity kuolleidemme kostamiseen...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Arvaa, että voimme myös pettää heidät.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Olemassa Dollyn kanssa
teki mieli pettää Monicaa.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Minä näen.
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Kyllä, äitini seurusteli.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Sitten hän tapasi hienon miehen, ja minä tajusin
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
että hän ei korvannut
isäni hänen sydämessään,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
hän oli juuri tekemässä
tilaa jollekin uudelle.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
Entä isäsi?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
Ei mitään vakavaa.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
Hänellä ei ollut tilaa
ketään tai mitään muuta
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
muuta kuin vihaa äitini menettämisestä.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
Ja luuletko Monica
haluaisitko sen sinulle?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Haluaisin mielelläni tilaisuuden kysyä häneltä.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
Tuletko takaisin hevosen selkään?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
En ole varma, olenko valmis.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
Olen pahoillani toisesta
yö. Luulen, että ylitin.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Kutsu sitä perheen piirteeksi.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
Onko toinen kiertue poissuljettu?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
Se on vain ratsastusta.